1
00:00:01,508 --> 00:00:02,985
سابقاً في بريزون بريك

2
00:00:03,024 --> 00:00:04,357
أنا لم أقتل ذلك الرجل يا مايكل

3
00:00:04,644 --> 00:00:06,208
إذا لم تقتل تيرينس ستيدمان،

4
00:00:06,869 --> 00:00:08,778
كيف بحق الجحيم جعل شخص ما يبدو كما فعلت؟

5
00:00:09,113 --> 00:00:10,101
أنا أخرجك من هنا.

6
00:00:10,236 --> 00:00:11,012
هذا مستحيل.

7
00:00:11,022 --> 00:00:12,585
ليس إذا قمت بتصميم المكان، فهو ليس كذلك.

8
00:00:33,080 --> 00:00:34,039
من الأفضل أن تكون مفتوحاً يا أخي.

9
00:00:34,384 --> 00:00:35,497
أنت تطلب مني خرق القانون.

10
00:00:35,506 --> 00:00:38,096
أنا أطلب منك أن ترتكب خطأ: ننسى أن تحبس.

11
00:00:40,043 --> 00:00:40,973
نحن في.

12
00:00:47,427 --> 00:00:48,674
من قتل تيرينس ستيدمان؟

13
00:00:49,585 --> 00:00:50,592
لا أحد.

14
00:00:50,640 --> 00:00:51,963
تيرينس ستيدمان لا يزال على قيد الحياة.

15
00:00:52,031 --> 00:00:52,980
مرحبا، تيرينس.

16
00:00:53,450 --> 00:00:54,294
دق ناقوس الخطر!

17
00:01:03,712 --> 00:01:04,594
ماذا يحدث هنا؟

18
00:01:11,633 --> 00:01:13,513
يا!

19
00:01:14,117 --> 00:01:15,719
لا!

20
00:01:16,745 --> 00:01:18,893
لا!

21
00:01:19,526 --> 00:01:20,466
ماذا نفعل الآن؟

22
00:01:20,620 --> 00:01:21,511
نحن نركض.

23
00:01:29,730 --> 00:01:30,910
الهاربون من هم؟

24
00:01:31,581 --> 00:01:32,636
حصلت على قائمة هنا.

25
00:01:33,634 --> 00:01:34,775
اقرأها لي، إذا استطعت.

26
00:01:35,686 --> 00:01:39,935
مايكل سكوفيلد، مهندس إنشائي،
خمس سنوات بتهمة السطو المسلح.

27
00:01:40,673 --> 00:01:42,457
بنجامين مايلز فرانكلين,

28
00:01:43,205 --> 00:01:46,686
الجيش الأمريكي السابق,
ثماني سنوات لحيازة بضائع مسروقة.

29
00:01:47,875 --> 00:01:49,189
جون أبروزي,

30
00:01:51,501 --> 00:01:53,706
دون من عائلة الجريمة التي تحمل الاسم نفسه.

31
00:01:54,071 --> 00:01:56,842
الحياة دون الإفراج المشروط بتهمة التآمر لارتكاب جريمة قتل.

32
00:01:57,917 --> 00:01:59,796
تشارلز "هايواير" باتوشيك,

33
00:02:01,149 --> 00:02:03,354
60 سنة لجريمة قتل من الدرجة الثانية.

34
00:02:04,524 --> 00:02:06,011
فرناندو سوكريه,

35
00:02:07,747 --> 00:02:09,857
خمس سنوات بتهمة السرقة المشددة.

36
00:02:11,295 --> 00:02:13,117
ديفيد "توينر" أبولسكيس,

37
00:02:14,019 --> 00:02:16,090
خمس سنوات بتهمة السرقة الكبرى.

38
00:02:17,913 --> 00:02:20,195
ثيودور "تي-باج" باجويل,

39
00:02:22,094 --> 00:02:25,748
الحياة لستة تهم اختطاف،
الاغتصاب والقتل من الدرجة الأولى.

40
00:02:27,589 --> 00:02:28,951
ولينكولن بوروز،

41
00:02:33,468 --> 00:02:36,882
من المقرر أن يموت الأسبوع المقبل بتهمة القتل
شقيق الرئيس رينولد.

42
00:02:39,692 --> 00:02:41,879
كم من الوقت مضى منذ أن تجاوزوا الجدار؟

43
00:02:42,358 --> 00:02:43,768
8:00 الليلة الماضية.

44
00:02:44,497 --> 00:02:46,482
سكوفيلد--كان هو وبوروز أخوة.

45
00:02:46,876 --> 00:02:47,720
هذا صحيح.

46
00:02:49,340 --> 00:02:51,162
وهو العقل المدبر لهذا الأمر برمته.

47
00:02:51,623 --> 00:02:53,445
هذا ما يقولونه.

48
00:02:54,279 --> 00:02:56,082
أريد كل ما لديهم عليه.

49
00:03:31,030 --> 00:03:32,142
أين هم؟

50
00:03:33,763 --> 00:03:34,885
ما هذا بحق الجحيم؟

51
00:03:42,011 --> 00:03:42,931
دعنا نذهب.

52
00:03:47,717 --> 00:03:49,280
كل ما علينا فعله هو الوصول إلى الجانب الآخر.

53
00:03:49,395 --> 00:03:50,095
ماذا؟

54
00:03:50,278 --> 00:03:51,419
جعله إلى الجانب الآخر.

55
00:03:54,824 --> 00:03:55,696
هيا يا شباب!

56
00:03:59,830 --> 00:04:00,875
استلمها!

57
00:04:07,157 --> 00:04:08,758
الأمر يكتسب السرعة يا رجل!

58
00:04:12,326 --> 00:04:13,352
انها تسير بسرعة كبيرة!

59
00:04:13,371 --> 00:04:14,167
اذهب من خلال!

60
00:04:14,187 --> 00:04:14,791
ماذا؟

61
00:04:14,810 --> 00:04:15,769
اذهب من خلال!

62
00:04:31,910 --> 00:04:32,878
تجميد!

63
00:04:32,917 --> 00:04:35,468
سأقتلك يا سكوفيلد!

64
00:04:53,440 --> 00:04:54,457
أين الهوائي والآخرين؟

65
00:04:54,610 --> 00:04:55,991
لقد عادوا إلى الأرض للتزود بالوقود.

66
00:04:58,609 --> 00:04:59,904
ابن العاهرة.

67
00:05:01,575 --> 00:05:05,575
الموسم 2
الحلقة 1
مطاردة

68
00:05:34,199 --> 00:05:35,072
سيدي،

69
00:05:35,580 --> 00:05:36,750
وسائل الإعلام جاهزة.

70
00:06:06,490 --> 00:06:07,401
أود أن، اه،

71
00:06:07,727 --> 00:06:10,384
تحدث عن جون ويلكس بوث
لحظة لو أستطيع

72
00:06:10,979 --> 00:06:12,724
قاتل ابراهام لينكولن.

73
00:06:13,002 --> 00:06:14,076
12 يوما،

74
00:06:14,795 --> 00:06:16,483
هذا هو الوقت الذي استغرقه العثور عليه.

75
00:06:16,963 --> 00:06:19,080
في مذكراته خلال هذه الفترة.
لقد كتب ذلك

76
00:06:19,080 --> 00:06:22,209
كان الظل صديقه
الليل مجاله.

77
00:06:23,781 --> 00:06:28,778
واعترف بأن أي نوع من العصاب هو الذي يقود
أن يتضاعف ارتكاب المجرم للجريمة الأصلية،

78
00:06:29,497 --> 00:06:35,108
تضخيمها بالطيران،
على أصوات الكلاب في أعقابه.

79
00:06:36,086 --> 00:06:37,438
الخوف يتحول إلى جنون العظمة،

80
00:06:38,464 --> 00:06:40,689
جنون العظمة والذهان في نهاية المطاف.

81
00:06:42,310 --> 00:06:45,667
أطرح هذا،
لأنه، خلال 140 عامًا،

82
00:06:45,667 --> 00:06:49,599
العقل الأساسي لل
الرجل الهارب لم يتغير

83
00:06:49,685 --> 00:06:51,824
الرجل الهارب لا يزال إنسانا.

84
00:06:52,457 --> 00:06:57,127
إنه لا يزال خائفا، وسوف يتوقف
لا شيء في محاولته الطيران.

85
00:06:58,681 --> 00:07:00,273
ولحسن الحظ بالنسبة لنا،

86
00:07:00,513 --> 00:07:05,528
بينما مقلعنا له ظل
والليل حليفه

87
00:07:06,094 --> 00:07:07,840
لدينا شيء أعظم بكثير:

88
00:07:09,969 --> 00:07:10,909
التلفاز.

89
00:07:11,983 --> 00:07:14,572
وأشجع كل من يشاهد

90
00:07:15,100 --> 00:07:16,318
الجميع في هذا البلد

91
00:07:16,730 --> 00:07:18,389
لإلقاء نظرة فاحصة على هذه الوجوه.

92
00:07:18,850 --> 00:07:23,012
هؤلاء الرجال هنا هم الآن
ثمانية من أكثر الرجال المطلوبين في أمريكا.

93
00:07:30,032 --> 00:07:31,231
اعتقدت أنني فكرت في هذا.

94
00:07:32,065 --> 00:07:33,465
هل رأيت كل هؤلاء الرجال هناك؟

95
00:07:33,513 --> 00:07:35,901
المفتاح هو أنهم عادوا إلى هناك،
ونحن هنا.

96
00:07:35,920 --> 00:07:37,570
نعم، وإلى متى سيستمر ذلك؟

97
00:07:37,599 --> 00:07:41,934
نعم، خاصة أنه ليس لدينا وعاء للتبول
بفضل طائرة أبروزي النفاثة التي تختفي بطريقة سحرية.

98
00:07:41,953 --> 00:07:44,197
مهلا ، أنت لن تفعل ذلك أبدا
كن على تلك الطائرة يا أخي.

99
00:07:44,207 --> 00:07:46,125
ولا تظن أنني لا أعرف أين
كنت ستذهب أيضًا يا سكوفيلد.

100
00:07:46,182 --> 00:07:47,036
إلى أين أنا ذاهب؟

101
00:07:47,064 --> 00:07:50,047
أوه، أنا لا أعرف. يوتا؟

102
00:07:51,131 --> 00:07:53,346
متى كنت تخطط ل
هل تخبرنا عن المال يا رجل؟

103
00:07:53,394 --> 00:07:54,372
ما المال؟

104
00:07:55,207 --> 00:07:59,148
5 ملايين دولار في ويستمورلاند
زرعت في الصحراء في ولاية يوتا.

105
00:08:00,453 --> 00:08:01,939
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.

106
00:08:01,997 --> 00:08:03,867
كنت أتمنى لو لم أكن أعرف.

107
00:08:04,155 --> 00:08:05,411
انتظر، انتظر. ما المال؟

108
00:08:08,681 --> 00:08:09,918
آمر؟

109
00:08:10,945 --> 00:08:13,850
الوقت مبكر بعض الشيء بالنسبة لمكتب التحقيقات الفيدرالي
أن تظهر، ألا تعتقد ذلك؟

110
00:08:14,224 --> 00:08:15,231
انظر، لقد فهمت.

111
00:08:15,318 --> 00:08:16,478
لا يزال التحقيق الخاص بك،

112
00:08:16,497 --> 00:08:19,375
ولكن بمجرد أن يعبر هؤلاء المجرمون حدود الولاية،
سوف تصبح مسألة فيدرالية.

113
00:08:19,403 --> 00:08:20,938
نعم، حسنا، هذا لن يحدث.

114
00:08:21,034 --> 00:08:22,050
أتمنى أن تكون على حق.

115
00:08:22,367 --> 00:08:26,299
لهذا السبب كنت سأقترح أن نقطع
من خلال أي سياسة مشتركة بين الوكالات منذ البداية.

116
00:08:26,328 --> 00:08:27,680
الشفافية الكاملة.

117
00:08:27,948 --> 00:08:28,917
قطعاً.

118
00:08:29,233 --> 00:08:30,020
جيد.

119
00:08:30,710 --> 00:08:32,868
إذن ربما يمكنك أن تخبرني عن الدكتور تانكريدي.

120
00:08:33,990 --> 00:08:35,295
لا يوجد شيء لنقوله.

121
00:08:36,081 --> 00:08:38,805
مما أسمع،
ربما حرضت الهاربين.

122
00:08:39,246 --> 00:08:41,500
فتحت الباب الذي سمح لهم بالخروج.

123
00:08:41,998 --> 00:08:43,916
كما قلت، ليس هناك ما يمكن قوله.

124
00:08:44,137 --> 00:08:45,710
أنت لا تكون شفافاً جداً، أيها المأمور.

125
00:08:45,748 --> 00:08:47,954
أنظر، أنا لا أناقش موظفيني.

126
00:08:47,983 --> 00:08:49,325
ربما ينبغي عليك،

127
00:08:49,440 --> 00:08:51,627
لأنها قد تكون المفتاح لهذا الشيء.

128
00:08:52,634 --> 00:08:54,456
نحن بحاجة للتحدث معها.

129
00:08:55,904 --> 00:08:57,640
الآن يا سيد ماهون،

130
00:08:57,688 --> 00:08:59,741
لن تأكل مع أي شخص.

131
00:09:07,585 --> 00:09:08,736
كيف حالنا؟

132
00:09:08,938 --> 00:09:10,616
حسنًا، المحاليل الوريدية تعمل على ترطيبها.

133
00:09:11,239 --> 00:09:14,222
لقد أعطيناها حقنة النالوكسون،
نصف مليجرام في الساعة.

134
00:09:14,960 --> 00:09:16,380
ما هي الفرص في نظرك؟

135
00:09:17,272 --> 00:09:19,794
حسنًا، لقد فعلنا كل شيء من جانبنا.
الأمر متروك لها حقًا.

136
00:09:20,485 --> 00:09:24,647
فإما أن تقاتل وتعيش،
أو تستقيل وتموت.

137
00:10:13,951 --> 00:10:15,111
يا! ما رأيك...

138
00:10:20,223 --> 00:10:22,065
افعل كل ما عليك فعله يا رجل

139
00:10:26,975 --> 00:10:28,538
أوه، و...

140
00:10:29,018 --> 00:10:29,909
صبي...

141
00:10:31,904 --> 00:10:34,053
اتصلت بالشرطة،
سأضع هذا الشيء هنا...

142
00:10:35,903 --> 00:10:37,313
.. في عينك

143
00:10:42,051 --> 00:10:43,278
شكرًا لك.

144
00:11:00,282 --> 00:11:01,711
مهندس إنشائي، هاه؟

145
00:11:02,354 --> 00:11:04,521
ليس من النوع الذي تتوقع الحصول عليه
هذا القدر من الحبر.

146
00:11:05,087 --> 00:11:06,382
ليس هذا النوع على الإطلاق.

147
00:11:07,207 --> 00:11:09,777
كم من الوقت تعتقد أن الأمر سيستغرق
للحصول على شيء من هذا القبيل؟

148
00:11:10,438 --> 00:11:11,589
مائة ساعة...

149
00:11:11,676 --> 00:11:13,037
200.

150
00:11:13,172 --> 00:11:15,934
يجب على فنان الوشم الذي أعطاه له ذلك
قضيت الكثير من الوقت عليه بعد ذلك.

151
00:11:17,401 --> 00:11:19,051
سأكتشف من كان.

152
00:11:22,570 --> 00:11:23,222
السيد بيليك.

153
00:11:23,386 --> 00:11:24,345
لا تتحدث معي.

154
00:11:24,440 --> 00:11:26,368
حسنًا، لكنها ستنجح
نوع من التعاون الصعب.

155
00:11:26,790 --> 00:11:27,893
تعاون؟

156
00:11:28,142 --> 00:11:31,595
لقد أخرجت الرجال إلى هنا في طريق الأذى،
وأنت تعطي مؤتمرات صحفية.

157
00:11:31,758 --> 00:11:33,216
الصحافة أداة.

158
00:11:33,465 --> 00:11:35,652
سوف يعيد هؤلاء الرجال
أسرع من كلاب الصيد الدموية.

159
00:11:35,680 --> 00:11:36,946
نحن لسنا بحاجة لك.

160
00:11:37,129 --> 00:11:39,919
نحن متحمسون على درب هؤلاء الرجال،
وهي مسألة وقت فقط حتى ننجح في حلها.

161
00:11:40,188 --> 00:11:42,451
المشكلة التي أجدها في كوني على الطريق

162
00:11:42,480 --> 00:11:45,626
هو أن بحكم التعريف عليك
كن دائما وراء فريستك.

163
00:11:47,803 --> 00:11:49,385
سنرى بشأن ذلك.

164
00:11:52,521 --> 00:11:55,274
[بلاكفوت.مونتانا]

165
00:11:56,703 --> 00:11:57,892
أنا لست مسلحا.

166
00:11:58,227 --> 00:12:00,788
سيكون عليك أن تعذرني إذا كنت
قليل من الثقة في الوقت الحالي.

167
00:12:01,200 --> 00:12:04,902
أؤكد لك أيتها الشابة،
أنا أبعد ما يكون عن التهديد.

168
00:12:04,922 --> 00:12:07,712
أعتقد أن البيركوسيت يضمن ذلك إلى حد كبير.

169
00:12:07,789 --> 00:12:12,086
جيد، إذن لن تمانع إذا فعلت ذلك
التقاط هذه اللحظة للأجيال القادمة.

170
00:12:12,469 --> 00:12:14,042
لن تفعل لك أي خير.

171
00:12:14,723 --> 00:12:17,792
لا يهمك أن يتم إعدام شخص ما
لقتلك بينما كنت جالسا هنا.

172
00:12:17,830 --> 00:12:20,516
أنا لست الشخص الذي يختار لينكولن
الجحور كرجل الخريف.

173
00:12:20,736 --> 00:12:21,618
من فعل؟

174
00:12:22,184 --> 00:12:23,728
أختك،
الرئيس؟

175
00:12:23,795 --> 00:12:26,116
أنت لا تفهم.
أنا أسير لكل هذا.

176
00:12:26,155 --> 00:12:28,351
أوه، هيا.
كان بإمكانك أن تتقدم.

177
00:12:28,600 --> 00:12:30,566
كان بإمكانك إيقاف هذا
الشيء حتى قبل أن يبدأ.

178
00:12:31,334 --> 00:12:33,146
لا، أنا حقا سجين.

179
00:12:33,616 --> 00:12:35,256
والآن أنت كذلك.

180
00:12:36,397 --> 00:12:38,469
في اللحظة التي تركت فيها هذا الباب يغلق خلفك.

181
00:12:47,148 --> 00:12:48,846
ألم يثير فضولك؟

182
00:12:49,709 --> 00:12:53,602
أنه لم يكن هناك أي أمن هناك؟
الأبواب لا تفتح إلا من الخارج.

183
00:12:54,293 --> 00:12:57,132
يبلغ سمك الزجاج بوصتين، وهو مضاد للرصاص.

184
00:12:59,827 --> 00:13:02,013
لا مجال للخروج من هنا،
امرأة شابة.

185
00:13:06,607 --> 00:13:07,978
علينا أن نتخلص منهم الآن.

186
00:13:08,602 --> 00:13:09,580
لا أستطيع.

187
00:13:09,849 --> 00:13:11,383
وهم يعرفون عن ولاية يوتا.

188
00:13:11,767 --> 00:13:13,253
وهذا سبب إضافي للتخلص منهم.

189
00:13:13,378 --> 00:13:15,641
إذا تم القبض عليهم، الفيدراليين
سوف نعرف بالضبط أين نحن ذاهبون.

190
00:13:15,651 --> 00:13:16,639
سيقولون لهم.

191
00:13:16,955 --> 00:13:20,187
علينا فقط التأكد من بقائهم
واقفا على قدميه حتى نكون في ولاية يوتا،

192
00:13:20,523 --> 00:13:22,220
نفعل ما يتعين علينا القيام به.

193
00:13:23,946 --> 00:13:25,558
أنت تعتقد حقا أن المال
سوف يكون هناك؟

194
00:13:27,831 --> 00:13:30,391
ربما كان لدى تشارلز مرونة
العلاقة مع الحقيقة،

195
00:13:30,612 --> 00:13:31,993
ولكن في النهاية...

196
00:13:32,491 --> 00:13:34,755
في النهاية، لن يكون هناك
سببا في كذبه بشأن ذلك.

197
00:13:35,378 --> 00:13:38,035
أعتقد أننا بمجرد أن نحزمها،
نعبر إلى المكسيك،

198
00:13:38,466 --> 00:13:41,526
اتخاذ مجموعة كاملة من mpy
ركوب حافلة من الدرجة الثانية حتى نصل إلى بنما.

199
00:13:42,782 --> 00:13:44,834
لقد حصلت على الإصلاح حقًا
هذا الشيء متجر الغوص، هاه؟

200
00:13:44,882 --> 00:13:45,755
نعم.

201
00:13:47,385 --> 00:13:50,857
في الوقت الحالي، لا أمانع في التأرجح
في الأرجوحة لمدة العشر أو العشرين سنة القادمة.

202
00:13:51,509 --> 00:13:54,971
لقد حصلنا على نصف البلاد بعدنا.
لن نصل إلى بنما أو يوتا.

203
00:13:55,010 --> 00:13:56,209
ليس بدون مساعدة.

204
00:13:58,069 --> 00:13:59,834
فيرونيكا لا تستطيع مساعدتنا.

205
00:13:59,872 --> 00:14:00,975
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

206
00:14:01,186 --> 00:14:03,133
- ليس لدينا مال ولا ملابس...
- لقد حصلت بالفعل على كل ذلك.

207
00:14:05,070 --> 00:14:06,547
اعتقدت أن الخطة كانت طائرة أبروزي.

208
00:14:06,739 --> 00:14:08,292
كانت طائرة أبروزي هي الخطة أ.

209
00:14:09,904 --> 00:14:11,419
- ثم وصلنا...
- كل ما نحتاجه.

210
00:14:11,793 --> 00:14:12,781
أين؟

211
00:14:14,028 --> 00:14:15,907
تخزين.

212
00:14:24,961 --> 00:14:26,975
سكوفيلد هو من صمم الوشم، وليس أنت؟

213
00:14:26,975 --> 00:14:29,948
لقد أحضر الأمر برمته،
كل عنصر.

214
00:14:29,948 --> 00:14:32,441
أعني أنظر إليه؛ انها
كنيسة سيستينا الغريبة.

215
00:14:32,441 --> 00:14:33,976
كنت أعرف أن الرجل كان مهندسا أو أيا كان،

216
00:14:33,976 --> 00:14:36,949
لكن يا رجل، مهارته كفنان كانت لا تصدق.

217
00:14:37,524 --> 00:14:39,826
ماذا بعد؟ ماذا يمكنك أن تقول
لي عنه كشخص؟

218
00:14:40,977 --> 00:14:42,127
لقد كان رائعًا، كما تعلم.

219
00:14:42,127 --> 00:14:43,758
لكن الحديث عن التفاصيل النازية.

220
00:14:43,758 --> 00:14:45,580
كان يجب أن يكون كل شيء مثاليًا،

221
00:14:45,580 --> 00:14:47,882
تماما كما رسمها.

222
00:14:47,882 --> 00:14:49,704
لقد كان لدي هذا الشعور دائمًا
كل شيء...

223
00:14:49,704 --> 00:14:52,869
كان نوعا من النكتة الداخلية ذلك
فقط كان في.

224
00:14:57,568 --> 00:14:59,006
لدينا رقمك، أليس كذلك؟

225
00:15:01,116 --> 00:15:02,075
ربما أتصل بك.

226
00:15:02,075 --> 00:15:02,843
شكرًا لك.

227
00:15:06,199 --> 00:15:07,254
فولي!

228
00:15:09,940 --> 00:15:12,049
ماذا كان إسم ذلك الطريق الطويل؟
أخذنا للوصول إلى السجن؟

229
00:15:12,049 --> 00:15:13,968
شارع الانجليزية

230
00:15:17,995 --> 00:15:19,050
وأمام السجن،

231
00:15:19,050 --> 00:15:20,969
الشارعين اللذين يتقاطعان معها؟

232
00:15:20,969 --> 00:15:22,791
فيتز وبيرسي.
لماذا؟

233
00:15:22,791 --> 00:15:23,750
شكرًا لك.

234
00:15:27,106 --> 00:15:28,353
سرج.

235
00:15:29,024 --> 00:15:29,696
إلى أين نحن ذاهبون؟

236
00:15:29,696 --> 00:15:32,861
في مكان ما حيث يمكننا التوقف عن الوجود
سلبيات والبدء في كونهم مدنيين.

237
00:15:32,861 --> 00:15:34,875
كما تعلمون، لماذا لا تقطع
كل الألغاز يا ندفة الثلج؟

238
00:15:34,875 --> 00:15:36,409
وأعطها لنا مباشرة.

239
00:15:36,984 --> 00:15:37,944
ماذا؟

240
00:15:41,492 --> 00:15:43,698
أهلاً.

241
00:15:46,767 --> 00:15:48,013
صغير.

242
00:15:48,013 --> 00:15:49,452
ماذا تفعل؟

243
00:15:52,809 --> 00:15:54,247
نحن مجرد صيد السمك.

244
00:15:55,590 --> 00:15:57,316
بدون أقطاب؟

245
00:15:57,892 --> 00:15:59,906
نحن نحب الصيد بأيدينا.

246
00:15:59,906 --> 00:16:01,248
نعم اه...

247
00:16:01,248 --> 00:16:02,687
الصيد اليدوي.

248
00:16:02,687 --> 00:16:04,797
أعتقد أن السؤال هو...

249
00:16:06,619 --> 00:16:09,016
ماذا تفعل هنا؟

250
00:16:10,263 --> 00:16:11,894
- الصيد.
- جرايسي؟

251
00:16:12,469 --> 00:16:13,140
ابتعد

252
00:16:13,140 --> 00:16:14,675
جرايسي، ابتعد.

253
00:16:14,675 --> 00:16:15,730
ارجع

254
00:16:16,305 --> 00:16:18,223
أنتم هؤلاء الرجال من نهر الثعلب.

255
00:16:19,374 --> 00:16:21,484
لا...
لا أحد منكم يحرك عضلة غريبة.

256
00:16:30,222 --> 00:16:31,085
ابتعد عنها!

257
00:16:31,085 --> 00:16:32,044
ابتعد عنها!

258
00:16:32,044 --> 00:16:33,866
حسنًا، حسنًا، فقط...

259
00:16:33,866 --> 00:16:35,017
الاسترخاء،

260
00:16:35,017 --> 00:16:36,360
الاسترخاء.

261
00:16:37,606 --> 00:16:38,565
سيدي...

262
00:16:38,565 --> 00:16:40,004
يمكنك البقاء حيث أنت.

263
00:16:40,004 --> 00:16:41,155
لا

264
00:16:41,155 --> 00:16:42,785
ضع البندقية جانبا.

265
00:16:42,785 --> 00:16:43,936
- اسمح لها أن تذهب.
- الآن.

266
00:16:43,936 --> 00:16:44,799
لقد تركتها تذهب!

267
00:16:44,799 --> 00:16:46,238
جون، اترك الفتاة.

268
00:16:46,238 --> 00:16:47,389
اسكت!

269
00:16:47,389 --> 00:16:48,060
جون، ضع الفتاة جانباً

270
00:16:48,060 --> 00:16:48,923
أسقط البندقية!

271
00:16:48,923 --> 00:16:51,992
أسقط البندقية!

272
00:16:51,992 --> 00:16:54,390
أسقطه الآن.

273
00:16:54,773 --> 00:16:56,308
أسقط البندقية!

274
00:16:57,459 --> 00:16:58,513
واحد.

275
00:16:59,377 --> 00:17:00,527
سأضغط على الزناد.

276
00:17:01,295 --> 00:17:02,446
اثنين!

277
00:17:05,514 --> 00:17:06,857
فتى جيد

278
00:17:06,857 --> 00:17:09,159
فتى جيد

279
00:17:09,159 --> 00:17:10,118
احصل على البندقية.

280
00:17:11,077 --> 00:17:12,036
استلمها!

281
00:17:14,721 --> 00:17:16,448
لا تؤذيها، أليس كذلك...

282
00:17:17,502 --> 00:17:18,749
ستكون بخير.

283
00:17:23,065 --> 00:17:24,120
اركض إلى أبي.

284
00:17:27,093 --> 00:17:28,627
لن أقول أي شيء،
لأي شخص يا رجل

285
00:17:28,627 --> 00:17:30,929
لن تتأذى،
لذا فقط اهدأ

286
00:17:30,929 --> 00:17:31,504
أين سيارتك؟

287
00:17:31,504 --> 00:17:32,463
على الطريق.

288
00:17:32,463 --> 00:17:33,902
مفاتيح.

289
00:17:46,465 --> 00:17:48,288
أنت قيد النظر
ملحق لهذا؛

290
00:17:48,288 --> 00:17:50,014
أنت تعرف ذلك،
أليس كذلك؟

291
00:17:51,069 --> 00:17:53,179
أعرف القليل جدًا في الوقت الحالي.

292
00:17:53,179 --> 00:17:54,617
لقد فتحت الباب أمام المستوصف

293
00:17:54,617 --> 00:17:57,878
سمح لسكوفيلد بالهروب،
أليس كذلك؟

294
00:17:57,878 --> 00:17:58,645
لا.

295
00:17:58,645 --> 00:18:00,563
هل قمت بعلاقة جنسية
مع سكوفيلد؟

296
00:18:00,563 --> 00:18:01,331
لا.

297
00:18:01,331 --> 00:18:03,440
لكن كان لديك مشاعر تجاهه

298
00:18:04,400 --> 00:18:06,509
سبعة رجال آخرين خرجوا، كما تعلم.

299
00:18:08,715 --> 00:18:09,578
من؟

300
00:18:24,731 --> 00:18:25,211
أنا آسف يا سيدي.

301
00:18:25,211 --> 00:18:26,649
إنه السبت؛ نحن لسنا منفتحين.

302
00:18:27,608 --> 00:18:29,526
هذا نوع من النقطة.

303
00:18:29,526 --> 00:18:30,677
آسف يا سيدي؟

304
00:18:31,157 --> 00:18:32,403
انظر،

305
00:18:32,403 --> 00:18:33,938
سأحتاج إلى إنجاز بعض الأعمال،

306
00:18:33,938 --> 00:18:36,527
وسأحتاج إلى القيام بذلك على انفراد.

307
00:18:36,527 --> 00:18:37,103
أنا آسف،

308
00:18:37,103 --> 00:18:38,925
قلت أنك في حاجة إلى العمل المنجز؟

309
00:18:40,459 --> 00:18:42,761
هذه عيادة طبية، أليس كذلك؟

310
00:18:42,761 --> 00:18:45,638
بالطبع هو كذلك يا سيدي
ولكن للحيوانات.

311
00:18:49,378 --> 00:18:51,009
يا رجل ماذا حدث لك؟

312
00:18:51,009 --> 00:18:52,447
أنت بحاجة إلى رعاية طبية.

313
00:18:52,447 --> 00:18:53,119
سيدي إسمع...

314
00:18:53,119 --> 00:18:53,694
تصمد.

315
00:18:53,694 --> 00:18:55,229
سأذهب للحصول على سيارة إسعاف.

316
00:18:58,010 --> 00:19:00,983
لا أحد سوف يفعل أي شيء
اتصل هنا يا دكتور.

317
00:19:00,983 --> 00:19:01,942
بخير.

318
00:19:05,299 --> 00:19:06,545
ماذا...ماذا تريد؟

319
00:19:13,642 --> 00:19:14,314
أتعلم؟

320
00:19:14,314 --> 00:19:15,273
هذا كل شيء.

321
00:19:15,273 --> 00:19:17,287
أريد ربط عيناي خارج السيارة الآن يا رجل.

322
00:19:17,287 --> 00:19:18,629
لقد كانت تلك فتاة صغيرة!

323
00:19:19,205 --> 00:19:20,547
أليس لديك قلب؟

324
00:19:21,315 --> 00:19:22,274
إله! لدي ابنة.

325
00:19:22,274 --> 00:19:23,424
لدي فتاة صغيرة!

326
00:19:24,479 --> 00:19:25,918
حصلت على واحدة أيضا.

327
00:19:27,069 --> 00:19:28,987
ولكن إذا لم أفعل ما كان علي فعله،

328
00:19:29,850 --> 00:19:32,727
لن نكون في طريقنا إلى
نراهم الآن، أليس كذلك؟

329
00:19:32,727 --> 00:19:33,974
انعطف يمينًا إلى هناك.

330
00:19:34,741 --> 00:19:35,317
يتمسك.

331
00:19:35,317 --> 00:19:36,755
إلى أين نحن ذاهبون؟

332
00:19:36,755 --> 00:19:37,810
أوسويجو

333
00:19:38,769 --> 00:19:39,632
هذا هو الغرب يا رجل.

334
00:19:39,632 --> 00:19:40,399
نحن بحاجة للذهاب شرقا.

335
00:19:40,399 --> 00:19:42,030
لقد عادت عائلتي إلى شيكاغو.

336
00:19:42,030 --> 00:19:44,523
وتفكر في رجال الشرطة
لا أعرف عن ذلك؟

337
00:19:45,003 --> 00:19:46,633
تعتقد أنهم لا يجلسون هناك فحسب،

338
00:19:46,633 --> 00:19:49,318
أنتظر عودتك مسرعاً إلى المنزل؟

339
00:19:50,565 --> 00:19:52,004
ما خطبك؟

340
00:19:52,004 --> 00:19:53,634
ماذا عن نيويورك؟

341
00:19:53,634 --> 00:19:54,401
ماذا عن...

342
00:19:54,401 --> 00:19:55,744
أنا... فتاتي حامل، يا أخي.

343
00:19:55,744 --> 00:19:59,868
فهم حبك هو
نقطة ضعفك الآن

344
00:20:00,347 --> 00:20:01,211
وهم يعرفون عن ذلك.

345
00:20:01,211 --> 00:20:02,745
لا يعني أنه يجب أن يمنعك.

346
00:20:03,416 --> 00:20:05,430
عليك فقط أن تكون ذكيا حيال ذلك.

347
00:20:06,102 --> 00:20:07,924
اذهب إلى أوسويغو.

348
00:20:07,924 --> 00:20:10,417
لم يكن أوسويغو في الطريق يا ندفة الثلج.

349
00:20:10,417 --> 00:20:12,335
إنه ليس مكان أوسويغو.

350
00:20:14,541 --> 00:20:16,172
هذا ما هو موجود في أوسويغو.

351
00:20:16,843 --> 00:20:17,898
كابتن,

352
00:20:17,898 --> 00:20:20,583
تاريخ معاملات بطاقة الائتمان الخاصة بـ Scofield.

353
00:20:21,063 --> 00:20:23,364
أنفقت الكثير من المال هنا في ويل
المحافظة قبل أن يتم سجنه؟

354
00:20:23,364 --> 00:20:24,899
بالضبط.

355
00:20:24,899 --> 00:20:25,378
كان من شيكاغو.

356
00:20:25,378 --> 00:20:26,913
لماذا يأتي رجل من شيكاغو؟
على طول الطريق هنا

357
00:20:26,913 --> 00:20:29,790
وأنفق شمالًا بثمانية آلاف إجمالاً
هذه الأماكن في ما يزيد قليلا عن شهر؟

358
00:20:29,790 --> 00:20:31,804
غسيل السيارات، البريد الصوتي،
تخزين، تأجير سيارات...

359
00:20:31,804 --> 00:20:32,571
لدينا رجال يبحثون في الأمر.

360
00:20:32,571 --> 00:20:33,051
جيد.

361
00:20:33,051 --> 00:20:33,914
كابتن، ماذا عن الفيدراليين؟

362
00:20:33,914 --> 00:20:34,393
هل يجب أن نقول لهم؟

363
00:20:34,393 --> 00:20:35,640
ماذا تعتقد؟

364
00:20:35,640 --> 00:20:36,503
كابتن بيليك؟

365
00:20:36,503 --> 00:20:37,270
لقد حصلنا على شيء ما.

366
00:20:37,270 --> 00:20:40,148
لقد صادف هانتر أب بواسطة تاماراك للتو
خمسة من السلبيات.

367
00:20:46,285 --> 00:20:48,779
إذًا هذا هو المكان الذي عاش فيه سكوفيلد؟

368
00:20:49,258 --> 00:20:52,232
حتى حوالي شهرين
قبل ذلك عندما كان مسجونا.

369
00:20:55,780 --> 00:20:58,273
الأم ميتة،
الأب متعثر.

370
00:21:00,000 --> 00:21:02,206
لم تحصل على شيء في مجمله
الدنيا إلا أخوك .

371
00:21:10,453 --> 00:21:11,796
إذن أنت تخطط.

372
00:21:21,290 --> 00:21:23,304
وخططت لأشهر..

373
00:21:26,086 --> 00:21:27,716
حتى تحصل على الحق..

374
00:21:29,442 --> 00:21:31,936
كل عنصر على حدة.

375
00:21:39,512 --> 00:21:42,102
ومن ثم تقوم بتدمير كل الأدلة.

376
00:21:53,035 --> 00:21:54,953
أريد الغواصين في النهر.

377
00:21:58,405 --> 00:22:00,611
لن تحصل على تغطية الخلية.

378
00:22:00,611 --> 00:22:02,241
نحن في منتصف اللامكان.

379
00:22:03,105 --> 00:22:07,420
لا تمتلك شركات الاتصالات الرقمية أبراجًا خلوية
الطريق هنا في غرب مونتانا.

380
00:22:07,420 --> 00:22:09,051
ماذا عن الصمت يا (تيرينس)؟

381
00:22:09,051 --> 00:22:10,297
مجرد محاولة لتوفير بعض الجهد عليك.

382
00:22:10,297 --> 00:22:11,448
إنهم مثل شبكة الإنترنت، هؤلاء الناس.

383
00:22:11,448 --> 00:22:13,174
كلما صعب عليك النضال،
كلما أصبح الأمر أسوأ.

384
00:22:13,174 --> 00:22:16,819
يبدو لي وكأنه جبان يحاول
لتبرير نفسه.

385
00:22:16,819 --> 00:22:18,641
إذا ابتعدت عن الطريق والتزمت الصمت،

386
00:22:18,641 --> 00:22:19,792
سأبقى على قيد الحياة.

387
00:22:19,792 --> 00:22:21,998
هذا ما قالوا؛
هذا ما قالوا لي.

388
00:22:21,998 --> 00:22:23,820
وأنت على استعداد للعيش هكذا،

389
00:22:23,820 --> 00:22:26,217
في صندوق مغلق بإحكام
كل شيء هناك يذهب إلى الجحيم؟

390
00:22:26,217 --> 00:22:29,095
الحفاظ على الذات هو حافز قوي.

391
00:22:29,574 --> 00:22:31,013
هكذا هي الحقيقة.

392
00:22:34,657 --> 00:22:35,232
لا.

393
00:22:37,726 --> 00:22:38,685
امرأة شابة؟

394
00:22:42,425 --> 00:22:43,672
لا تفعل ذلك

395
00:22:46,165 --> 00:22:47,508
لا تفعل ذلك

396
00:22:51,152 --> 00:22:52,303
كيف حالك يا صديقي؟

397
00:22:52,303 --> 00:22:53,550
أنا مذعور جدًا،

398
00:22:53,550 --> 00:22:55,085
هذا ما أفعله.

399
00:22:55,085 --> 00:22:56,139
لقد أخذوا سيارتك، أليس كذلك؟

400
00:22:56,139 --> 00:22:58,153
1978 جراند شيروكي.

401
00:22:58,153 --> 00:22:59,208
في أي طريق ذهبوا؟

402
00:22:59,784 --> 00:23:02,086
حتى هذا الطريق شمالا نحو أوسويغو.

403
00:23:02,086 --> 00:23:02,853
أوسويجو.

404
00:23:02,853 --> 00:23:03,908
عفوا.

405
00:23:03,908 --> 00:23:05,826
أوراق سكوفيلد...
احصل عليه، جيمي.

406
00:23:05,826 --> 00:23:07,456
الاشياء بطاقة الائتمان.

407
00:23:07,456 --> 00:23:08,799
هنا يا كابتن.

408
00:23:13,786 --> 00:23:14,937
بالطبع.

409
00:23:15,704 --> 00:23:18,389
أين سيضع كل
حماقة تحتاج إلى أن تختفي؟

410
00:23:19,636 --> 00:23:21,266
نحن ذاهبون إلى أوسويجو يا رفاق.

411
00:23:31,814 --> 00:23:33,157
لديك زائر

412
00:23:34,403 --> 00:23:35,075
شكرا لك.

413
00:23:43,898 --> 00:23:45,241
شكرًا.

414
00:23:47,255 --> 00:23:48,885
تبدو بخيبة أمل.

415
00:23:49,365 --> 00:23:51,378
لا، اعتقدت أنك ذاهب
ليكون والدي.

416
00:23:52,433 --> 00:23:53,872
سمعت منه؟

417
00:23:54,543 --> 00:23:55,790
مكتبه.

418
00:23:58,379 --> 00:24:00,010
جلبت لك تغيير الملابس.

419
00:24:01,832 --> 00:24:03,271
حسبت، كما تعلمون...

420
00:24:03,271 --> 00:24:04,421
شكرا.

421
00:24:04,901 --> 00:24:06,340
ومحفظتك.

422
00:24:06,723 --> 00:24:08,449
لقد تركته في المستوصف.

423
00:24:16,218 --> 00:24:18,807
أنا في الكثير من المشاكل، على ما أعتقد.

424
00:24:19,478 --> 00:24:20,725
أنا...

425
00:24:23,123 --> 00:24:25,904
أحتاج أن أعتذر لك.

426
00:24:38,755 --> 00:24:41,440
لقد هددوا وظيفتي
إذا لم أتحدث، و...

427
00:24:41,440 --> 00:24:42,399
لا، لا، لا، لا.

428
00:24:42,399 --> 00:24:43,167
لا.

429
00:24:44,509 --> 00:24:46,236
شيء واحد تتعلمه عندما تكون كذلك
المشي على الخطوات هو

430
00:24:46,236 --> 00:24:49,880
أنك لم الاستعانة بمصادر خارجية اللوم ذلك
ينتمي إلى الفناء الخلفي الخاص بك.

431
00:24:55,251 --> 00:24:58,511
أنت لست الإصلاحية الأولى
العامل الذي وقع في خدعة،

432
00:24:58,511 --> 00:24:59,470
ثق بي.

433
00:25:02,539 --> 00:25:04,074
لم يهتم قط.

434
00:25:06,088 --> 00:25:07,143
ليس قليلا.

435
00:25:13,952 --> 00:25:14,431
ما الذي تفكر فيه؟

436
00:25:17,213 --> 00:25:18,459
أخطاء.

437
00:25:19,418 --> 00:25:20,569
كان عليك أن تفعل ذلك.

438
00:25:21,624 --> 00:25:23,063
ليس كما فعلت.

439
00:25:25,652 --> 00:25:27,282
لقد دمرت حياتها.

440
00:25:28,337 --> 00:25:29,968
لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك الآن.

441
00:25:29,968 --> 00:25:31,119
هذا ليس صحيحا.

442
00:25:33,708 --> 00:25:34,955
لقد وقعت في حبها، أليس كذلك؟

443
00:25:39,270 --> 00:25:40,517
أين أوسويغو؟

444
00:25:41,093 --> 00:25:42,627
نصف ميل ربما

445
00:25:43,298 --> 00:25:44,545
جيد.

446
00:25:46,559 --> 00:25:48,669
ماذا ستفعل يا تيرينس؟
تطلق النار علي؟

447
00:25:48,669 --> 00:25:50,012
تفجير أحشائي في جميع أنحاء هذا المنزل؟

448
00:25:50,012 --> 00:25:51,354
ثم ماذا؟

449
00:25:51,354 --> 00:25:53,272
لا يمكنك المغادرة، أتذكرين؟

450
00:25:53,272 --> 00:25:55,095
أنت تقتلني،
أنت عالق معي.

451
00:25:57,013 --> 00:25:58,547
أنا آمن هنا.

452
00:25:58,547 --> 00:26:00,273
أنت سجين هنا.

453
00:26:00,273 --> 00:26:01,808
لكني مازلت أتنفس.

454
00:26:03,918 --> 00:26:05,260
إذا ذهبت للخارج...

455
00:26:05,932 --> 00:26:07,658
خطوة واحدة،

456
00:26:07,658 --> 00:26:08,521
لن أكون كذلك.

457
00:26:11,207 --> 00:26:12,357
تنظر إلي...

458
00:26:12,933 --> 00:26:14,275
وكأنني الشيطان.

459
00:26:15,618 --> 00:26:17,153
لقد تخليت عن عائلتي.

460
00:26:19,071 --> 00:26:20,126
أسناني.

461
00:26:20,126 --> 00:26:22,715
أنا آكل بيركوسيت طوال اليوم

462
00:26:23,290 --> 00:26:25,496
فقط لتخفيف الألم
وجودي البائس.

463
00:26:25,496 --> 00:26:27,606
ليس لديك فكرة عما
لقد مررت.

464
00:26:27,606 --> 00:26:29,045
ما الذي مررت به؟

465
00:26:31,059 --> 00:26:33,264
هذا ليس عنك يا (تيرينس).

466
00:26:33,840 --> 00:26:34,991
لا.

467
00:26:39,115 --> 00:26:40,937
قسم بلاكفوت شريف.

468
00:26:42,088 --> 00:26:42,855
مرحبًا.

469
00:26:42,855 --> 00:26:44,869
قسم بلاكفوت شريف

470
00:26:44,869 --> 00:26:46,020
اسمي فيرونيكا دونوفان.

471
00:26:46,020 --> 00:26:47,554
أريدك أن ترسل وحدة إلى المنزل

472
00:26:47,554 --> 00:26:49,664
في نهاية الطريق الخفيف
في أقرب وقت ممكن.

473
00:26:50,048 --> 00:26:52,445
أنا آسف يا سيدتي،
ولكن هل تتصل للإبلاغ عن جريمة؟

474
00:26:54,651 --> 00:26:56,473
من قبل رئيس الولايات المتحدة.

475
00:26:58,775 --> 00:26:59,926
أرسل السيارة.

476
00:27:00,501 --> 00:27:01,173
أنا آسف يا سيدي،

477
00:27:01,173 --> 00:27:03,282
أنا... لا أعتقد أنني أستطيع فعل هذا.

478
00:27:03,282 --> 00:27:04,050
هناك أعصاب...

479
00:27:04,050 --> 00:27:05,105
انظر،

480
00:27:05,584 --> 00:27:06,735
أنت بحاجة إلى متخصص، حسنًا؟

481
00:27:06,735 --> 00:27:07,214
أنا لا...

482
00:27:07,214 --> 00:27:09,324
أنت... أنت بحاجة لشخص ما
من يعرف ماذا يفعلون.

483
00:27:09,324 --> 00:27:11,338
ليس لدي الرفاهية
الاختيار هنا يا دكتور.

484
00:27:11,338 --> 00:27:12,969
لقد كانت يدي في ذلك الصندوق
لساعات الآن.

485
00:27:12,969 --> 00:27:13,736
إنه يموت.

486
00:27:13,736 --> 00:27:15,654
سيدي،
أنا لست قادرا على القيام بذلك.

487
00:27:15,654 --> 00:27:16,997
ليس لدي سوى يد واحدة،

488
00:27:16,997 --> 00:27:19,682
ولكن يمكنني أن ألصق هذا في رقبتك
قبل أن تصل إلى هذا الباب.

489
00:27:19,682 --> 00:27:21,408
الآن، إذا لم يكن الأمر كذلك
حافز كافي بالنسبة لك،

490
00:27:21,408 --> 00:27:23,518
أرى أن لديك
السيدة جودات هناك.

491
00:27:23,518 --> 00:27:25,724
مع اسم مثل هذا في
مقاطعة مثل هذه،

492
00:27:25,724 --> 00:27:29,464
لن تكون السيدة جودات العجوز صعبة للغاية
لتجد الآن، أليس كذلك؟

493
00:27:29,464 --> 00:27:30,615
بخير.

494
00:27:31,382 --> 00:27:32,917
لا أستطيع أن أعدك بشيء.

495
00:27:34,163 --> 00:27:35,794
قصة حياتي.

496
00:27:36,945 --> 00:27:38,671
سأضطر إلى وضعك تحت.

497
00:27:40,493 --> 00:27:41,836
هل أبدو حقا بهذا الغباء؟

498
00:27:41,836 --> 00:27:45,384
سيدي، لا أستطيع أن أقوم بإجراء مثل هذا
بدون مخدر.

499
00:27:45,384 --> 00:27:47,111
لا بد لي من قطع اللحم الميت.

500
00:27:47,111 --> 00:27:50,563
لا يمكن لأحد أن يخضع لإجراء مثل
هذا بدون مخدر!

501
00:27:50,563 --> 00:27:53,632
أنا لا أحد.

502
00:27:56,126 --> 00:27:57,468
كانت شفايتزر هي شركة السباكة

503
00:27:57,468 --> 00:28:00,345
مما جعل المرحاض سكوفيلد أقلع
ليخرج من زنزانته

504
00:28:00,345 --> 00:28:01,880
ألين بولتاس هو المناسب.

505
00:28:01,880 --> 00:28:03,606
كل شيء هنا، أليس كذلك؟

506
00:28:05,140 --> 00:28:06,100
إنه لأمر مدهش.

507
00:28:07,826 --> 00:28:08,785
رايب تشانس وودز

508
00:28:08,785 --> 00:28:10,511
هناك مكان في المنطقة المجاورة
بهذا الاسم؟

509
00:28:10,511 --> 00:28:11,854
حصلت على شخص يبحث في الأمر.

510
00:28:11,854 --> 00:28:15,019
D.O.C. يتحرك في مخزن
منشأة في أوسويجو.

511
00:28:29,308 --> 00:28:30,267
كابتن,

512
00:28:30,267 --> 00:28:33,432
يقول المدير أن سكوفيلد
حصلت على عقد إيجار للوحدة 164.

513
00:28:33,432 --> 00:28:34,679
انها لا تزال نشطة.

514
00:28:34,679 --> 00:28:36,789
لدينا رجال في الشارع الثامن، الشارع الثالث،
ثم الزقاق.

515
00:28:36,789 --> 00:28:37,940
إذا كانوا هناك، أيها الكابتن،

516
00:28:37,940 --> 00:28:39,090
لقد وضعناها في صندوق.

517
00:28:39,090 --> 00:28:40,145
ثم نقوم بالدفع إلى أعلى القناة الهضمية.

518
00:28:40,145 --> 00:28:41,872
أي واحد منهم يصنع
خطوة تهديدية،

519
00:28:41,872 --> 00:28:42,927
وضع حفرة فيها.

520
00:28:42,927 --> 00:28:43,886
لقد حصلت عليه.

521
00:28:45,804 --> 00:28:46,763
ضابط...

522
00:28:50,119 --> 00:28:51,558
هذه هي ياقتي أيها الرجل الذكي

523
00:28:51,558 --> 00:28:53,092
التراجع عن الجحيم.

524
00:29:02,012 --> 00:29:03,066
أغلق الباب.

525
00:29:08,936 --> 00:29:10,336
لا يزال لا شيء في هذا المكان؟

526
00:29:10,432 --> 00:29:12,110
لا.
إنهم يعودون بلا شيء.

527
00:29:13,923 --> 00:29:16,397
لا يوجد مكان بهذا الاسم في أي مكان
في هذا البلد.

528
00:29:17,212 --> 00:29:19,236
أو أي دولة أخرى، في هذا الشأن.

529
00:29:32,145 --> 00:29:33,372
دعنا نذهب.

530
00:29:48,611 --> 00:29:50,980
ابن العاهرة نصب لنا.

531
00:30:23,501 --> 00:30:24,614
لا كلمة واحدة.

532
00:30:26,570 --> 00:30:27,481
ضابط...

533
00:30:33,494 --> 00:30:34,626
لا شيء.

534
00:30:36,602 --> 00:30:37,877
أوه.

535
00:30:38,443 --> 00:30:40,169
أوه، هذا الطفل ذكي.

536
00:30:40,879 --> 00:30:43,670
إنه ليس مكانًا، إنه اسم.

537
00:30:44,667 --> 00:30:46,019
المساعد الرقمي الشخصي الخاص بك، هل فهمت؟

538
00:30:46,374 --> 00:30:47,237
نعم.

539
00:30:48,427 --> 00:30:50,345
طرح التعداد السكاني لهذه المقاطعة.

540
00:30:51,160 --> 00:30:52,570
بعيدا إلى الوراء كما يذهب.

541
00:30:55,360 --> 00:30:57,125
شخص ما سوف يرانا.

542
00:30:57,221 --> 00:30:58,305
استمر في الحفر.

543
00:30:59,341 --> 00:31:00,933
سنذهب إلى الجحيم يا رفاق.

544
00:31:01,124 --> 00:31:02,668
أقسم بالله أننا سنذهب إلى الجحيم.

545
00:31:07,013 --> 00:31:08,221
ساعدني.

546
00:31:15,989 --> 00:31:17,955
أنت قطة مريضة، هل تعلم ذلك؟

547
00:31:21,350 --> 00:31:22,731
ما الذي تبحث عنه؟

548
00:31:26,280 --> 00:31:28,102
علينا أن نذهب إلى المقبرة.

549
00:31:28,419 --> 00:31:29,464
الآن.

550
00:31:36,424 --> 00:31:39,138
في الأصل، كان من المفترض أن يكون هذا
ملابس تكفيني و(لينك) لمدة أسبوع.

551
00:31:39,454 --> 00:31:42,360
ولكن، اه، أحسب أنك جميعا بحاجة فقط
بقدر ما نقوم به من مساعدة، لذلك...

552
00:31:42,446 --> 00:31:44,748
أنت تفعل هذا فقط من باب الخير
من قلبك يا سمكة؟

553
00:31:44,815 --> 00:31:46,436
هذا صحيح يا جون
القلب.

554
00:31:46,513 --> 00:31:47,635
أنت تتذكر ما هذا، أليس كذلك؟

555
00:31:47,721 --> 00:31:49,083
اللعنة، ندفة الثلج،
هذا ضيق يا رجل

556
00:31:49,639 --> 00:31:51,797
إنه كما قلت،
علينا أن نتوقف عن كوننا سلبيات

557
00:31:52,113 --> 00:31:53,945
البدء في أن يكونوا مدنيين.

558
00:32:11,016 --> 00:32:11,870
لطيف - جيد.

559
00:32:11,975 --> 00:32:14,344
البنطلون قصير بعض الشيء،
ألا تعتقد ذلك؟

560
00:32:14,430 --> 00:32:16,377
اقطع قدميك.
أنت جيد في ذلك.

561
00:32:16,636 --> 00:32:19,235
هذه السترة ليست بالضبط أفضل شيء،
هل تعرف ما أقوله؟

562
00:32:19,321 --> 00:32:21,192
تريد التنوع، ضرب الهدف؟

563
00:32:25,296 --> 00:32:26,246
لينك

564
00:32:28,020 --> 00:32:29,180
متى نصل؟

565
00:32:29,880 --> 00:32:31,549
أموال وجوازات سفر..

566
00:32:32,336 --> 00:32:34,110
بطاقات الهاتف المدفوعة مسبقا.

567
00:32:35,894 --> 00:32:37,984
- ارشي ريان؟
- هل رأيت الألغام؟

568
00:32:38,080 --> 00:32:39,663
فينياس مكلينتوك

569
00:32:43,326 --> 00:32:44,477
هذه؟

570
00:32:44,583 --> 00:32:46,405
مفاتيح السيارة التي تنتظرنا

571
00:32:46,654 --> 00:32:48,304
بضع مئات من الأمتار من هنا.

572
00:32:48,390 --> 00:32:49,704
أن اثنين منا أو خمسة منا؟

573
00:32:49,781 --> 00:32:50,864
هذا اثنان منا.

574
00:32:52,015 --> 00:32:52,974
وهم يعرفون؟

575
00:32:53,233 --> 00:32:54,547
ليس بعد.

576
00:32:58,326 --> 00:33:00,378
غي غي يا شباب،
لدينا شركة.

577
00:33:49,078 --> 00:33:50,603
يا رفاق، علينا أن نتدحرج.

578
00:33:51,878 --> 00:33:53,106
كيف عرف؟

579
00:34:40,339 --> 00:34:42,621
نحن مدنيون.
تذكر ذلك.

580
00:34:43,273 --> 00:34:44,712
المدنيين.

581
00:34:46,611 --> 00:34:47,733
أنا آسف، اه.

582
00:34:47,819 --> 00:34:48,980
هل تعرف ما هو الوقت؟

583
00:34:49,056 --> 00:34:50,035
لا، آسف.

584
00:35:04,727 --> 00:35:06,166
لا أستطيع الخروج.

585
00:35:06,233 --> 00:35:08,045
سوف يقتلونني في أقرب وقت
أظهر وجهي.

586
00:35:08,506 --> 00:35:09,283
أنت مخطئ في ذلك.

587
00:35:09,359 --> 00:35:10,357
بمجرد أن تظهر وجهك،

588
00:35:10,433 --> 00:35:12,313
هذا الأمر برمته سوف ينتهي

589
00:35:12,399 --> 00:35:14,433
يمكنك استعادة حياتك يا (تيرينس).

590
00:35:15,133 --> 00:35:16,120
يعد؟

591
00:35:16,207 --> 00:35:17,089
أعدك.

592
00:35:20,062 --> 00:35:20,791
مرحبًا.

593
00:35:21,318 --> 00:35:23,045
ڤي، هذا أنا.

594
00:35:23,409 --> 00:35:24,742
- لينك؟
- نحن خارج.

595
00:35:25,241 --> 00:35:26,363
الحمد لله أنك بخير.

596
00:35:26,430 --> 00:35:27,965
رأيت الأخبار.
عليك أن تتوقف.

597
00:35:28,166 --> 00:35:29,748
أنا بحاجة لك لتسليم نفسك.

598
00:35:29,835 --> 00:35:30,487
ماذا؟

599
00:35:30,573 --> 00:35:31,369
لقد وجدت ستيدمان.

600
00:35:31,446 --> 00:35:33,546
أنا معه الآن، لينك.
انه على قيد الحياة.

601
00:35:34,074 --> 00:35:35,618
سوف يتم تبرئتك.

602
00:35:36,634 --> 00:35:37,478
ادخل.

603
00:35:37,708 --> 00:35:38,552
ستيدمان...

604
00:35:38,639 --> 00:35:40,509
ما الذي تتحدث عنه ،
وجدت ستيدمان؟

605
00:35:40,854 --> 00:35:42,465
تيرنس، هيا، دعنا نذهب.

606
00:35:42,552 --> 00:35:43,770
- بعد الظهر
- فيرونيكا

607
00:35:44,144 --> 00:35:44,930
الشرطة هنا.

608
00:35:45,007 --> 00:35:46,512
انظر، أريدك أن تبقى حيث أنت.

609
00:35:46,848 --> 00:35:47,730
سيدتي.

610
00:35:47,846 --> 00:35:49,188
لا أريد أن أخسرك.

611
00:35:49,284 --> 00:35:51,068
سيدتي، ضعي الهاتف جانباً.

612
00:35:51,164 --> 00:35:52,037
ماذا؟

613
00:35:52,439 --> 00:35:54,377
سيد ستيدمان، خذ بضع خطوات إلى الوراء.

614
00:35:56,650 --> 00:35:57,522
الإصدار...

615
00:35:57,848 --> 00:35:58,299
فيرونيكا.

616
00:35:58,385 --> 00:35:59,834
فيرونيكا.

617
00:36:00,332 --> 00:36:01,569
يا إلهي.

618
00:36:02,413 --> 00:36:03,459
فيرونيكا!

619
00:36:42,741 --> 00:36:44,064
اعتقدت أنك تعرف أن جميع المكالمات إلى

620
00:36:44,141 --> 00:36:45,848
يتم توجيه المحطة المحلية من خلالنا.

621
00:36:46,366 --> 00:36:48,131
هذه أرض فيدرالية، أتذكرين؟

622
00:36:48,582 --> 00:36:51,161
وأما بالنسبة للعبتك الصغيرة هنا،

623
00:36:51,334 --> 00:36:52,562
انها مهربة.

624
00:36:52,936 --> 00:36:54,499
هل ستخبرنا كيف وصلت إلى هناك؟

625
00:36:54,585 --> 00:36:57,529
لقد أحضرتها عندما وصلت إلى هنا.

626
00:36:58,009 --> 00:36:59,304
لأي شيء ل؟

627
00:36:59,409 --> 00:37:01,126
لحماية نفسي.

628
00:37:02,037 --> 00:37:04,473
هذا ما نحن هنا من أجله، أتذكرين؟

629
00:38:12,076 --> 00:38:14,866
وفي أقل من يوم واحد،
لقد أصبح الدرب باردًا

630
00:38:14,972 --> 00:38:16,964
في السعي وراء ما
يتم استدعاؤها الآن...

631
00:38:16,964 --> 00:38:17,845
نعم، لا بأس

632
00:38:17,845 --> 00:38:18,923
البقاء على رأس ذلك، حسنا؟

633
00:38:19,009 --> 00:38:20,755
(دوك) ما زال يقوم بمسح (أوسويغو)،

634
00:38:20,822 --> 00:38:22,366
لكن الرجال اختفوا بشكل أساسي.

635
00:38:22,443 --> 00:38:24,111
لن أكون متأكدًا من ذلك يا سيد آيفز.

636
00:38:24,207 --> 00:38:25,991
لا أعرف كيف يمكنك أن تكون واثقًا جدًا.

637
00:38:26,068 --> 00:38:27,775
ليس الأمر وكأن هؤلاء الرجال قد غادروا
خريطة إلى أين هم ذاهبون.

638
00:38:27,861 --> 00:38:29,981
في الواقع، هذا بالضبط
ماذا فعلوا.

639
00:38:31,851 --> 00:38:33,980
كان لدى سكوفيلد الأمر برمته
على جسده...

640
00:38:34,354 --> 00:38:35,687
كيف الخروج من هذا السجن

641
00:38:36,119 --> 00:38:37,864
كيف تختفي بعد ذلك.

642
00:38:38,267 --> 00:38:39,399
كل شيء هناك.

643
00:38:40,003 --> 00:38:42,496
أعدك أنه كذلك
مسألة وقت فقط

644
00:38:42,573 --> 00:38:46,802
قبل أن نعرف كل ذلك
هو في رأس سكوفيلد--

645
00:38:47,512 --> 00:38:50,101
حيث يخطط للهرب،
كيف يخطط للوصول إلى هناك.

646
00:38:50,188 --> 00:38:52,691
لذلك عندما يحين الوقت لذلك
لقد وصل إلى هناك

647
00:38:53,410 --> 00:38:55,309
سنكون في انتظاره.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net